Ace Falls Off The Stage

Ace fell off stage during a show in New York on October 26th. Check out this video at 2:50 minutes. During his guitar solo Ace falls off stage, but gets back up and keeps on playing.

Fan Mosaics

Fan Mosaics is creating five limited-edition testaments to KISS' 1974 debut album. The Demon, Starchild, Catman, and Spaceman—in their classic original makeup—and the iconic rhinestone logo of that first album will be immortalized in high-quality, officially licensed print mosaics built from photos supplied by you, the KISS® Army. You can add your picture to the KISS® photo mosaics individually, or to the set of all five.

Ace At BB King's

Ace Frehley performed at BB King's in New York on October 25. Here's footage of "Strange Ways." The set list to Ace's October 25 New York show at BB King's.
Rocket Ride
Parasite
Sister
Snowblind
Rock Soldiers
Love Her All I Can
2000 Man
What's On Your Mind
She
Hard Times
NY Groove
Flaming Youth
Into The Void
Strange Ways
Shock Me
Shout It Out Loud
Deuce
Rip It Out
Love Gun
Cold Gin ("Black Diamond" fanfare ending)

Throat Surgery

Rock legend Paul Stanley, the iconic voice and driving force behind KISS, one of the most successful and influential bands ever born on American soil, yesterday underwent surgery to address some recurring vocal cord issues. According to doctors, the procedure was a success, Paul’s recovery will be swift and complete, and one of rock’s greatest showmen of all time will yet again preach his rock ‘n’ roll gospel to millions in 2012.

KISS Flip FLops

KISS Flip Flops. It's so cool!

14 Years Ago Today

It was 14 years ago today...10/25/1997：KISS release their 17th studio album "Carnival Of Souls" in Japan. That was the last produced album before the reunion of the original KISS members.

35 Years Ago Today

It was 35 years ago today...10/25/1976：KISS release their solo albums "Paul Stanley", "Gene Simmons", "Ace Frehley" and "Peter Criss" are released in Japan.

35 Years Ago Today

It was 35years ago today...10/25/1976：The single "Detroit Rock City" is released in Japan.  The B-side to the single is "Beth."

36 Years Ago Today

It was 36years ago today...10/25/1975：KISS release their 1st live album "KISS Alive!" in Japan.  The concerts recorded for use on the album included: Cobo Arena, Detroit, MI on May 16; Music Hall, Cleveland, OH, on June 21.

36 Years Ago Today

It was 36years ago today...10/25/1975：The single "C'mon And Love Me" is released in Japan.  The B-side to the single is "Getaway."

KISS Inc.

"KISS Inc." aired on Oct. 23 on CNN.

Official Announcement

The Official KISS Kruise Thank You Video from Sixthman TV on Vimeo.
Paul Stanley Announces Kiss Kruise 2012!

New Merchandise

New Kiss Kruise items are now available in the Official Kiss Shop..

Guitar Picks

KISSPickWorld.com has just added all of the KISS guitar picks from the KISS Kruise! Very limited quantities remain of the stage-used dated picks from the three live Kruise shows.

Book Signings

Ace Frehley will make appearances at bookstores across the country to sign copies of his memoir, "No Regrets."

Nov. 3, New York, NY, Barnes & Noble, 555 Fifth Avenute, Noon 

Nov. 5, Ridgewood, NJ, Bookends, 211 E. Ridgewood Ave, 6PM

Nov. 7, Philadelphia, PA, Barnes & Noble, 1805 Walnut Street, 6 PM

Nov. 10, Chicago, IL, Books A Million , 144 South Clark St., Noon

Nov. 15, Tempe, AZ, Changing Hands, 6428 S. McClintock Drive, 4 PM

Nov.20, Los Angeles, CA, Book Soup, 8818 W. Sunset Blvd., 4 PM

サイン会

エース・フレーリーの自叙伝「ノー・リグレッツ」のサイン会がアメリカ各地の書籍店で行われます。サイン会の日程は上記のとおり。

5 Years Ago Today

It was 5 years ago today...10/21/2006：Paul kicks off his LIVE TO WIN Tour in Atlanta with a tremendous performance. Gene attended Paul's Atlanta opening show and  visited with Paul to offer his congratulations on an excellent performance! Gene told that he was proud of his band mate and thoroughly enjoyed the show.

5年前の今日
2006年10月21日、ポールのソロ活動「リヴ・トゥ・ウイン」ツアーがアトランタで開幕しました。初日の会場にはジーンも参戦しポールの素晴らしいパフォーマンスに賛辞を送りました。

Message From Bruce

Very happy to announce a limited ESP Unplugged European Winter Tour with Eric Singer and John Corabi. Additionally, John and I will also be performing a couple of Unplugged & United shows with just the two of us. (noted below).

Nov. 25th - Madrid KISS Expo - Spain at Sala Ramdall (BK & John only)
Nov. 26th - Helsinki KISS Expo - Finland at Nosturi (BK, John & Bob Kulick)
Dec. 1st -  Veysonnaz, Switzerland at Bar Vague l'Ame
Dec. 2nd - Telfs, Austria (BK and John only)
Dec. 3rd - Moutier, Switzerland at Aula Chantemerle
Dec. 4th -  Nurenberg, Germany at Rockfabrik
Dec. 7th - Toscany, Italy - Venue TBA
Dec. 8th - Milano, Italy - Venue TBA
Dec. 9th - Oslo, Norway - Venue TBA
Dec. 10th - Wroclaw, Poland - Venue TBA
Though the schedule is pretty much set as far as dates and cities, there are still a few venues to be confirmed. So, be sure to check back for additional information as it becomes available.

ESPツアー2011
ブルース・キューリックが自身のサイトで今冬のESPアンプラグド・ツアーの日程を正式に発表しました。公演日程については、今後も追加される予定だそうです。今のところ確認されている公演日程は上記のとおり。

KISS Kruise 2012

"We decided we're doing this again next year," Paul Stanley announced early on while the boat was docked in Nassau, Bahamas. "This is like camp on a boat!"

キッス・クルーズ2012
「来年もまたキッス・クルーズをやることにしたぜ。これって船上のキャンプみたいだよな！」とポール・スタンレーがバハマ・ナッソーに寄港している間に明らかにしたそうです。

Guitar Pick

KISS Kruise Rare Guitar Pick on ebay. It looks so cool!

ピック

キッス・クルーズ限定のギター・ピックが早くもebayに出品されています。超クール！

KISS Inc.

CNN Money has posted a new behind the scenes preview for KISS Inc., an in-depth special that premieres on October 23rd at 8 PM on CNN. 

キッス株式会社

CNNマネーが10月23日放映予定のスペシャル番組「キッス株式会社」の予告編映像をアップしました。

Halloween Tee

This exclusive long sleeve tee features the updated KISS Halloween artwork on front and back. Black 100% cotton. Now available in the Official KISS Store.

長袖Tシャツ

ハロウィン長袖Tシャツがキッス公式ストアで独占販売されています。ご覧のとおり、前にも後ろにもハロウィンのプリントがあり綿100％です。

Getaway

Here's KISS performing "Getaway" from the second night concert on the KISS Kruise. How about Eric's Getaway？You like it?

ゲッタウェイ
キッス・クルーズのフルメーク・コンサート第2夜から「ゲッタウェイ」の映像です。エリックの「ゲッタウェイ」どうよ？アカン？アカンくない？

Coming Home

Here's KISS performing "Comin' Home" in their first makeup concert on the KISS Kruise. The revolving KISS logo behind the band also looks great!

カミング・ホーム
キッス・クルーズでのフルメーク・コンサート第1夜から「カミング・ホーム」の映像です。こちらのぐるぐるキッス・ロゴもかっこいいなぁ！

Take Me

Here's KISS performing "Take Me" from the first night's show on the KISS Kruise. The red lightening KISS logo behind the band looks great! 

テイク・ミー

キッス・クルーズ第1夜から「テイク・ミー」の映像です。うしろの輝く赤いキッス・ロゴがかっこいい！

Wedding Band

The groom strapped on his bass (but not his kabuki makeup) and joined his KISS band-mates to entertain the crowd of 400 at the Beverly Hills Hotel.

http://www.people.com/people/article/0,,20537826,00.html

ウエディング・バンド

新郎のジーンは、ベースを抱え（歌舞伎メークなしで）キッスの仲間と一緒に

ビバリーヒルズ・ホテルに集まった400人の前で演奏をしました。

Tommy At The Bridge

Here's a photo of Tommy and Captain Roberto Leotta, flanked by the ship's officers on the bridge of the Destiny. 

He writes:

"The first ever KISS Kruise has been an amazing experience for all of us. It's like Camp KISS on the high seas.. I had the opportunity to visit the bridge of the mighty Carnival Destiny Saturday afternoon at the invitation of the ship's Captain Roberto Leotta. I was amazed that this massive 900 foot, $400 million ship is steered by a 3" joy stick about the size of a golf tee!" - Tommy

船長を訪問

デストニー号のブリッジでロベルタ・レオッタ船長とクルー達に囲まれるトミー。

トミー談：「オレ達にとって初めてのキッス・クルーズは驚きの経験だ。まるで海上でのキッス・キャンプみたいだよ。土曜の午後、ロベルタ・レオッタ船長の招きで大きなカーニバル・デストニー号のブリッジを訪問する機会に恵まれたんだ。900フィートものそのデカさに驚いたよ。4億ドルのこの船は、ゴルフのティーと同じぐらいの3インチのジョイスティックで操縦されているんだって！」

KISS Visits Fan's Room

It was pandemonium in the hallway when KISSonline walked with KISS down Deck 7 as the band headed to Saturday night's fan photo shoot. Check out the excited Kruisers who cheered the band on along the way! KISS greeted fans at their rooms, even signing their cabin door decorations.

キッス・クルーズ船内にて

15日土曜の夜に行われたファンとの撮影会に向かうためにメンバーとキッス・オンラインのスタッフが第7デッキを歩いていくと、そこは大混乱になってしまいました。通路はメンバーに声援を送るファンで興奮のるつぼとなりました。キッスはファンに声をかけながら、時にはキッスなキャビンの扉にサインをしたりとファンサービスを行っていました。

Casino Night

The KISS Kruise has had so many memorable moments! On Thursday night, the Destiny's casino hosted a KISS-themed casino night. Eric Singer hosted the evening, and the casino's tables featured custom KISS Kruise-themed felts. Even the casino chips were special, with custom KISS Kruise artwork! Fans were buying these up like mad to keep as souvenirs!

船内カジノ
キッス・クルーズの船内ではたくさんのお楽しみが用意されており、13日の夜は、デストニー号のカジノがキッスをテーマにしたカジノとして開かれエリックも参加して行われました。テーブルにはキッス・クルーズに因んだフェルトが敷き詰められ、さらにチップも特別にキッス・クルーズのデザインが施されており、ファンはこのチップを記念のお土産として購入したそうです。

Walk For Cancer

Peter Criss at Point Pleasant Beach, NJ on October 16 for the Making Strides Walk for Cancer. 17,000 people walked and raising 1.1 million dollars.

ウォーク・ラリー
10月16日ニュージャージー州ポイント・プレザント・ビーチで行われた、乳がん撲滅キャンペーンのイベントにピーター・クリスが、17,000人もの人達と一緒にウォーク・ラリーに参加しました。イベントではおよそ110万ドルもの寄付が集まったそうです。

KISS Kruise Unplugged

Here are some more interesting videos from the KISS Kruise.

5 Years Ago Today

It was 5 years ago today...10/18/2006:"Asylum", "Crazy Nights", "Hot In The Shadde", "Revenge", "Carnival Of Souls" and "Psycho Circus" reissues are released in Japan.

5年前の今日
2006年10月18日、『アサイラム』・『クレイジー・ナイツ』・『ホット・イン・ザ・シェイド』・『リヴェンジ』・『カーニバル・オブ・ソウル』・『サイコ・サーカス』の全6タイトルが再発売されました。

KISS Kruise Concert 3

Last Saturday night, KISS took to the stage again, bringing another smashing set of KISS classics and favorites to their devoted fans on the KISS Kruise. Performing in a 1500-seat theater aboard the Destiny, there was no pyro, no bombs, and no fire... but the show was hotter than hell. With the band up close and in such an intimate space, fans enjoyed another memorable evening of music and fun. Due to the capacity of the Destiny's Palladium theater, fans aboard the Kruise received a ticket to either Friday night's concert or Saturday's, with each concert simulcast on the ship's Lido Deck massive outdoor screen so fans had the opportunity to enjoy both shows.

Set list:

I Stole Your Love

Getaway

Room Service

Two Timer

Comin' Home

Strutter

Nothin' to Lose

Love Her All I Can

All The Way

She

Take Me

Goin' Blind

Parasite

Rock Bottom

C'mon and Love Me

Got to Choose

Lick it Up

Shout it Out Loud

Hard Luck Woman

Beth

Detroit Rock City

Rock And Roll All Nite

キッス・クルーズ第3夜

土曜の夜、再びキッスがステージに上り前夜とは異なるセットリストでファンを魅了しました。

この日の会場は1,500席のキャパシティで、パイロや火柱などの演出はありませんでした。その代わりステージと観客席がとても近くファンは大いに堪能しました。また、会場に入れなかったファンは屋外の巨大スクリーンでショーを楽しみました。セットリストは上記のとおり。

22 Years Ago Today

It was 22 years ago today...10/17/1989：KISS release their 15th studio album "Hot in the Shade." It was certified Gold on December 20, 1989 by the RIAA.  It also marked the last Kiss album with drummer Eric Carr before his death in 1991.

22年前の今日

1989年10月17日、キッスの10枚目のスタジオ・アルバム「ホット・イン・ザ・シェイド」が発売されました。このアルバムは、1989年12月20日に米国RIAAのゴールドディスクに認定された。また、 1991年にガンのため他界するドラムスのエリック・カーがフルに参加した最後のアルバムでもあります。

No Regrets

Ace Frehley's book "No regrets" was available at Ace's signing session at the Rock and Shock Horror Convention in Worcester, MA. The books are already offered on eBay

ノー・リグレッツ

11月1日発売のエースの自叙伝「ノー・リグレッツ」のサイン入り初版本が早くもeBayに出品されています。これは、今日、マサチューセッツ州で開催されたイベントでエースのサイン会が行われましたが、そこで入手されたものが出品されたようです。

8 Years Ago Today

It was 8 years ago today...10/16/2003：Bruce Kulick is shot outside the Key Club in West Hollywood, California where he'd been to see Motley Crue frontman Vince Neil. Bruce was not targeted, but was hit by stray bullets. 

8年前の今日

2003年10月16日、ブルース・キューリックがカリフォルニア州ウエストハリウッドのキー・クラブの外を友人と歩いていたところで撃たれました。彼自身が狙われたわけではありませんが、犯人の撃った流れ弾でブルースが負傷してしまいました。

KISS Kruise Concert

Last night, KISS performed their first full-makeup show on the KISS Kruise, thrilling fans with a set list of KISS favorites that haven't been heard live in years, and in some cases, in decades. The show opened with "Room Service," launching into "Two Timer" and a rockin' version of "Comin' Home." Here's the setlist from last night's show:

Room Service

Two Timer

Comin' Home

Strutter

Nothin' to Lose

Love Her All I Can

She

Take Me

Goin' Blind

Parasite

Rock Bottom

All The Way

Got to Choose

Shout it Out Loud

Lick it Up

C'mon and Love Me

Hard Luck Woman

Beth

Rock and Roll All Nite

Here's KISS kicking off their first makeup concert on the KISS Kruise.

キッス・クルーズ・コンサート

キッス・クルーズのアンプラグド・コンサートに続き、昨晩はフルメークのショーを行い、参加した多くのファンは、キッスがここ数年、曲目によっては10年以上聞くことのできなかったキッスお気に入りのセットリストを堪能しました。ショーはオープニング曲の「ルーム・サービス」で始まり、「ツー・タイマー」そしてロック・バージョンの「カミング・ホーム」へと続きました。昨夜のセットリストは上記のとおり。

Ace Frehley Comments

Former KISS road crew member and famous voice of "Alive II" Eddie Balandas passed away on Oct. 10. Ace Frehley has issued the following statement:
"I was very saddened to hear of the passing of my old bodyguard and dear friend, Eddie Balandas... We had recently spent some time together in Indianapolis, Indiana this past August and I enjoyed reminiscing about our funny experiences together on tour with KISS in the '70s... He had a heart of gold and was one of a kind!"

弔意
かつてキッスのスタッフで「アライブII」の声として有名だったエディ・バランデス氏が去る10月10日に亡くなりました。彼の死についてエース・フレーリーが次のようなコメントをしました。
「私の昔のボディーガードで親愛なる友人のエディ・バランデスが亡くなったということを聞いて驚いています。この8月にインディアナ州インディアナポリスで2人で一緒に会ったばかりでした。その時には70年代にキッスで一緒にツアーしていた頃の楽しい経験について思い出を語り合いました。彼はとても純粋ですばらしい存在でした。」

11 Years Ago Today

It was 11 years ago today...10/14/2000：Detroit Rock City movie is shown in Japan. The film was shot at Cedarbrae Collegiate Institute in Scarborough, Ontario, Canada.

11年前の今日

2000年10月14日、映画「デトロイト・ロック・シティ」が公開されました。この映画はカナダ・オンタリオ州スカボローの学校で撮影されました。

34 Years Ago Today

It was 34 years ago today...10/14/1977：KISS release their KISS ALIVE II album. The release featured 15 live songs drawn from Destroyer, Rock and Roll Over and Love Gun, and five new studio recordings. Most of the live tracks were recorded at the Los Angeles Forum in August of 1977 during the Love Gun tour.

34年前の今日
1977年10月14日、キッスの「アライブII」が発売されました。このアルバムは、「地獄の軍団」「地獄のロックファイヤー」「ラブ・ガン」からのライブ15曲と5曲のスタジオ録音された新曲で構成されています。このアルバムの大半の曲は、1977年8月のラブ・ガン・ツアーのロサンジェルス・フォーラムでの収録です。

KISS Unplugged At Sea

KISS played an incredible unplugged set of classics and rarities on the KISS Kruise in their first non-makeup show in over 15 years.

The "Unplugged At Sea" setlist are as follows;

Hotter Than Hell

Calling Dr. Love

Sure Know Something

Christine Sixteen

Do You Love Me

Shandi

I Love it Loud

Forever

See You Tonight

Black Diamond

Hard Luck Woman

Beth

Everytime I Look At You

Just a Boy--I--Mr. Blackwell (medley)

Anything For My Baby

Two Timer

C'mon And Love Me

Rock and Roll All Nite

キッス・アンプラグド

キッス・クルーズのアンプラグド・コンサートでキッスは、定番曲やレアなセットリストによるとても素晴らしいショーを見せてくれました。ノーメークによるショーは、およそ15年ぶりのことでした。セットリストは上記のとおり。

29 Years Ago Today

It was 29 years ago today...10/13/1982:KISS release their 10th studio album "Creatures Of The Night." It is the band's last album for Casablanca Records.

29年前の今日
1982年10月13日、キッス10枚目のスタジオ・アルバム「暗黒の神話」が発売されました。このアルバムは、カサブランカ・レコードから発売された最後のアルバムとなりました。

RIP Eddie Balandes

"....The Hottest Band in the World....KISS!!!!" are the famous words spoken by Eddie Balandas as the band is introduced on the KISS Alive II album. As a band security guard at the time,

訃報

開演時に「ホッテスト・バンド・イン・ザ・ワールド・・・キッス！」とバンドを紹介するあの有名なフレーズをアルバム「アライブII」で担当したエディ・バランダスさんが亡くなったそうです。当時、彼はバンドの警備を担当していたそうです。

Walk With Peter

Join original KISS drummer Peter Criss for the annual Making Strides Against Breast Cancer walk this Sunday, October 16th in Point Pleasant Beach NJ. If you missed out on this fantastic event last year, here is your second chance!

乳がん撲滅ウォーク・ラリー

今度の日曜日、10月16日にニュージャージー州プレザントビーチで、乳がん撲滅のためのウォークラリーが開催され、ピーター・クリスもこのイベントに参加します。

KISS Inc.

Here's a preview clip of "KISS Inc.: The band and the brand," an in-depth special that premieres on October 23rd at 8:00pm on CNN. Poppy Harlow goes inside the world of KISS for an exclusive look at the most branded band.

キッス株式会社

来る10月23日（現地時間）、CNNで「キッス株式会社」と題する特別番組が放映されます。進行役のポピー・ハウローがツアー地に向かうプライベート・ジェットに乗り込んだり、バックステージに独占潜入したりします。さらに彼女は、キッスがいかに世界のトップ・ブランドの一つとなったかを調べるために、ジーンとポールの自宅を訪れます。

28 Years Ago Today

It was 28 years ago today...10/11/1983：The first KISS concert to be performed without make-up is performed at the first show of the 'Lick It Up' Tour in Lisbon, Portugal.

28年前の今日

1983年10月11日、ポルトガル・リスボンでリック・イット・アップ・ツアー欧州公演がスタートしました。この日のショーがキッスにとって初めてのノーメークによるステージとなりました。

Life After KISS

Here is a report on Ace Frehley interviewed for CNN. Ace Frehley sheds the KISS makeup for good and returns with his most inspired music in decades.

KISS後の人生

エース・フレーリーがCNNのインタビューを受けました。さらなる飛躍のためにキッスのメークを脱ぎ捨て、そしてこの10年間のソロ活動について語っています。

24 Years Ago Today

It was 24 years ago today...10/10/1987：KISS release their 14th studio album "Crazy Nights" in Japan. The album peaked at #18 on the US Billboard 200 chart, making "Crazy Nights" the highest charting Kiss album of the 1980s in the United States.

24年前の今日
1987年10月10日、キッスの14枚目のスタジオ・アルバム「クレージー・ナイト」が日本で発売されました。 このアルバムは本国アメリカでは、ビルボード200の18位を獲得し80年代に発売されたキッスのアルバムの中では最高位を記録しました。

26 Years Ago Today

It was 26 years ago today...10/10/1985：KISS release their 13th studio album "Asylum" in Japan. It features the debut of lead guitarist Bruce Kulick, who played with the band on their Animalize tour and officially replaced Mark St. John in September 1984.

26年前の今日
1985年10月10日、キッスの13枚目のスタジオ・アルバム「アサイラム」が日本で発売されました。アニマライズ/ツアーの序盤に参加しただけで病気のために脱退したマーク・セント・ジョンに代わり、1984年9月に正式メンバーとなったブルース・キューリックが初めて参加したアルバムです。

Reminder

Japanese SHM-CD "Priced Down" reissues are due on 10/12/2011.

You can now be ordered at CD Japan.　Click here..

KISS (Universal Music UICY-25016)

Hotter Than Hell (Universal Music UICY-25017)

Dressed To Kill (Universal Music UICY-25018)

Alive! (Universal Music UICY-25019/20)

Destroyer (Universal Music UICY-25021)

Rock And Roll Over (Universal Music UICY-25022)

Love Gun (Universal Music UICY-25023)

Alive II (Universal Music UICY-25024/25)

Dynasty (Universal Music UICY-25026)

廉価版SHM-CD

来る10月12日、廉価版SHM-CD9タイトルがされます。

地獄からの使者〜キッス・ファースト　(Universal Music UICY-25016)

地獄のさけび　(Universal Music UICY-25017)

地獄への接吻　(Universal Music UICY-25018)

アライヴ!〜地獄の狂獣 (Universal Music UICY-25019/20)

地獄の軍団 (Universal Music UICY-25021)

地獄のロック・ファイアー (Universal Music UICY-25022)

ラヴ・ガン (Universal Music UICY-25023)

アライヴII (Universal Music UICY-25024/25)

地獄からの脱出 (Universal Music UICY-25026)

Monster

Gene mentioned, that the new KISS album will be released in the Spring 2012. The album was supposed to come out this summer and has been delayed until Janaury 2012 just recently.

モンスター

キッスのニュー・アルバムの発売が2012年春に発売されるだろうとジーンが語りました。このアルバムは、当初この夏に発売予定と云われていましたが、その後、2012年1月までずれ込むとのことでしたが、更に今回、2012年春発売となったようです。

15 Years Ago Today

It was 15 years ago today...10/8/1996：The Japanese promoter, Udo Artists announces the tourdate of the Alive Worldwide Tour '97 in Japan.

15年前の今日
1996年10月8日、プロモーターのウドー音楽事務所が、アライブ・ワールドワイド'97日本公演開催を正式発表しました。

Reminder

Tomorrow the 2011 Chicago KISS Fan Expo will take place at the Best Western Hotel in Hillside, Illinois.  Come out and join KISS fans & friends from all over the Midwest and share your love for all things KISS.  KISSOnline will be attending the event with the latest Official KISS merchandise! We look forward to seeing everyone!
WHAT TO EXPECT:
* KISS Tribute Band “ Dressed To Kill Show” live performance
* New and vintage KISS merchandise for sale all day
* Q+A sessions with guests
* Drawings, contests, and prizes
* The Gene Simmons Axe Bass tour bus will be on site
The 2011 Chicago KISS Fan Expo is a fan produced event. By the fans, for the fans!

キッス・ファン・エキスポ
2011シカゴ・キッス・ファン・エキスポが、（現地時間）明日10月9日イリノイ州ヒルサイドのベスト・ウエスタン・ホテルで開催されます。公式キッス・ショップも出店して最新のオフィシャル・グッズの販売も行われます。その他にもトリビュート・バンドの「ドレスド・トゥ・キル・ショー」のライブやゲストとのQ&A等も予定されています。このイベントは、ファン主催のファンによるファンのためのイベントです。

KISS Fests In Brazil

Bruce Kulick confirmed that he will be special guest at 2 KISS Fests in Brazil in November. One is in São Paulo at the Woodstock Bar on November 2nd, and the other is in Campinas at the Sebastian Bar on November 3rd. 

キッス・フェスタ

ブルース・キューリックが11月にブラジルで行われるキッス・フェスタにスペシャル・ゲストとして出演することを明らかにしました。イベントは11月2日にサンパウロのウッドストック・バーで、そして翌日11月3日にカンピナスのセバスチャン・バーで開催されます。

11 Years Ago Today

It was 11 years ago today...10/7/2000：It is the original member's final concert. At the end of the show, Peter Trashed his drum kits, throwing pieces of it all over the stage.

11年前の今日

2000年10月7日、この日のコンサートが、オリジナル・メンバーによる最後のステージとなりました。ショーの最後に、ピーターはいきなりドラムス・セットを壊し始め、挙句の果てにステージに放り投げてしまいました。

Zip Up Hoodie

This KISS youth zip up hoodie features the band logo on front and includes the four faces artwork screen printed on back. US$24.95

フード付トレーナー

このフード付トレーナーは、胸にキッスのロゴがデザインされ、後ろはメンバー4人の顔がプリントされています。　24.95USドル。

Baseball Jersey Tee

This baseball jersey tee features the KISS Kruise artwork on front. 3/4 black sleeve and white chest 100% cotton. US$27.95

ラグラン・Tシャツ

キッスクルーズのデザインのラグランTシャツで、袖は7分丈の綿100％。27.95USドル。

Event Poster

This 2011 KISS Kruise poster measures 18" X 24".  US$14.95

イベントポスター

2011年キッス・クルーズのポスターで、大きさは18インチ×24インチ　14.95USドル。

Leather Jacket

This genuine leather jacket is tailored after the biker fit. The elbows of this jacket feature patches and each sleeve has zippers that allows for more room and breathability. The front of this jacket has the Road Crew band logo embroidered on it. The back has the band logo blended in with a tasteful and beautifully embroidered outline of the band members. US$399.95

Note: Orders will ship on or around the 2nd week of December, just in time for Christmas. 

レザー・ジャケット

この本革のジャケットは、バイク野郎に合わせて作ったもので、ひじあてと両袖のジッパーが特徴です。胸にはキッスのロゴが刺繍されており、うしろは、メンバーがきれいに刺繍されています。399.95USドル。商品はクリスマスに間に合うよう、12月の第2週目頃に発送予定とのこと。

A Wedding Photo Revealed

Even the family dog, Snippy, joined in the celebration - serving as the ring bearer.

記念写真

結婚式の記念写真が公開されました。愛犬のスニッピィもお祝いに参加し、結婚指輪の運び役を務めました。

Sonic Boom

Sonic Boom was also released on limited edition 180 gram vinyl exclusively on KISSOnline. It was pressed into five colors (red, green, black, blue and purple) with 1000 copies pressed of each. Track list is as follows;

Modern Day Delilah

Russian Roulette

Never Enough

Yes I Know (Nobody's Perfect)

Stand

Hot and Cold

All For the Glory

Danger Us

I'm an Animal

When Lightning Strikes

Say Yeah

ソニック・ブーム

このアルバムは、キッス・オン・ライン独占による180ｇのＬＰ限定仕様としても発売されました。アルバムは赤・緑・黒・青・紫の5色が、それぞれ1,000枚ずつプレスされました。収録曲は上記のとおり。