訃報

Kenny Kerner, the producer who acted as an early advocate for Kiss and co-produced the band’s first two albums with his production partner Richie Wise, has reportedly passed away due to complications from diabetes.
Kerner's son seems to have confirmed the news of his death, which was lamented in a Facebook post from the band that reads, "We are shocked to hear of Kenny Kerner's passing."

キッスの初期アルバム2枚「地獄からの使者」・「地獄のさけび」をリッチー・ワイズとともにプロデュースしたケニー・カーナー氏が亡くなったことが明らかになりました。これは、故人の息子が自身のフェイスブックで明らかにしたもので、「我々は、父ケニー・カーナーの訃報に接し、とてもショックを受けている。」と投稿しています。